Tuesday, January 15, 2008

二十五週年音樂會照片 The 25th Anniversary Concert ( 31-DEC-2007)

香港警察兒童合唱團二十五週年音樂會

適逢成立二十五週年的大日子,香港警察兒童合唱團在二零零七年大除夕夜於葵青劇院舉行了一個具歷史性和極有意義的音樂會,除邀請香港警察隊員佐級協會口琴班演出外,更難得的是佛山市禪城警官合唱團應邀出席是次盛會,是國內公安合唱團首次來港出席文藝交流表演。

佛山市公安局多位領導,包括佛山市警察協會會長李林富先生,副會長鄭丕女士,佛山市公安局指揮中心政委彭建炎先生,佛山市公安局副處級調研員黃小玲會計師,佛山市公安局禪城分局黨委副書記、政委、佛山市禪城警官合唱團團長陳前偉先生,佛山市公安局禅城分局副局長黄雯釗先生,黨委委員、政工辦主任、佛山市禪城警官合唱團副團長李科德先生等蒞臨欣賞演出。音樂會由人事服務及職員關係科總警司吳徐鳳英女士主禮,招待警隊同事、家屬及市民。

警察兒童合唱團各團員在音樂會的演出和歌唱技巧,令人耳目一新,所選唱的歌曲都充滿温馨和諧,令觀眾們產生共鳴,部份歌詞扣人心絃,更有觀眾受感動而落淚。

警察員佐級協會口琴班的演出,令人喜出望外,所選的曲目老少咸宜,各同學的演奏技巧和樂曲的編排,比成人不遑多讓。

佛山市禪城警官合唱團歷史性的演出,令整個音樂會生色不少。該團 高超的聲樂造詣和歌唱技巧,團員穿上警服的整潔儀容,獲台下觀眾報以熱烈的掌聲。

最後環節的中港兩地大合唱,把整個音樂會帶到高潮,随著「沙里洪巴」、「獅子山下」、「始終有你」,到最後由鄭國江老師特別為是次音樂會而譜上新詞的謝幕歌曲「友誼萬歲」,令台下每一位觀眾都全情投入,不約而同地和唱拍掌,在謝幕歌曲完結時綻放的花炮,更令整個場館的氣氛達到沸點,全場表演者、嘉賓、工作人員和觀眾在一片歡樂歌聲,熱烈的鼓掌聲,互相握手祝賀新年的歡呼聲中完滿結朿。

香港警察兒童合唱團在音樂會翌日晚上於警察體育遊樂會舉行慶祝成立二十五週年聚餐,並宴請佛山市禪城警官合唱團全體團員及領導。除警察兒童合唱團顧問葉流全總警司,警務督察協會代表冼澤正先生及警察員佐級協會代表黃程先生外,佛山市政法委副書記徐南伉儷亦應邀專程蒞臨出席晚宴。副主席兼團長何維廉先生致詞感謝香港警隊及佛山市政法及公安單位各領導的支持及協助,令音樂會能成功地舉行;佛山市禪城警官合唱團長陳前偉先生致答謝詞,希望兩地警方在工作以外的文化交流繼續發展,兩地人員友誼永固。


Hong Kong Police Children's Choir 25th Anniversary Concert

The Hong Kong Police Children's Choir celebrated its 25th anniversary by holding a Concert at the Auditorium, Kwai Tsing Theatre on New Year's Eve.

Apart from the JPOA harmonica Class, the Choir was also honoured with the participation of the Fushan Police Officers’ Choir who made their maiden visit to Hong Kong for this joint performance. Officiating at the concert was Personnel Services and Staff Relations Branch Chief Superintendent Ng Tsui Fung-ying. It was attended by a 900-audience comprising mostly Force members and their families together with some senior officials of the Fushan Police and members of the general public.

The Hong Kong Police Children’s Choir and the guest performers gave an impressive performance. Their hard work and concerted effort were met with overwhelming applause from the audience throughout the evening. The mixed singing of the children and adult choir brought special harmonious effect to the performance. The concert reached a climax when both choirs sang the specially written Chinese lyrics for Auld Lang Syne by Mr. Cheng Kwok-kong as the finale. The choirs got an enthusiastic encore. The atmosphere filled with joy and warmth when the audience joined the singing, clapped their hands and greeted each other with warm wishes and hand shakes as the concert came to an end.